Ich bin Verfechterin der alten Rechtschreibung. Ja, noch immer. Ja, auch nach all der Zeit. Mir will nicht in den Kopf, dass ein Delphin mit F geschrieben wird, das sieht einfach billig aus. Und mit einem Abschluss in Italienisch kann ich Spaghetti nicht ohne H schreiben. Dann sind es „Spa-dsch-etti“, denn nur das h verleiht dem g den harten Klang. Das geht nicht.

Ich arbeite mit Sprache

Zu meinem täglichen Handwerk gehört es, Fehler beim Schreiben zu vermeiden und beim Korrekturlesen zu finden. So weit, so gut. Da ich aber auch viel lese, fällt mir eine Reihe von kuriosen bis schmerzhaften Fehlern immer wieder auf. Und die haben nichts mit der alten oder neuen Rechtschreibung zu tun.

Platz 1: Etwas abhacken

Ich krieg die Krise. Es ist toll, dass es online so viele Tipps für bessere To-Do-Listen gibt. Dass da Haushaltspläne sind, mit denen in 5 Minuten der Haushalt fertig ist. Klasse. Ich bin riesiger Listenfan. Und wenn ich fertig bin, streiche ich durch, kreuze ich an, markiere ich bunt oder ich kann den Punkt abhaken. ABER: Ich kann auf meiner Liste nichts abhacken. Das wär mir dann auch zu brutal.
Merke: ck = kurzer Vokal (a)., k = langer Vokal. Und das ist nicht neu.

Platz 2: Packet

Ich habe ein Packet bei der Post abgeholt. Ein was? Ein Paket! Der Fehler ist der gleiche wie beim abhacken. Päckchen ja, Packet nein.

Der Nachwuchs von Hühnern sind demzufolge auch Küken und keine Kücken.

Platz 3: Rezession

Wenn Du über Wirtschaft schreibst, machst Du Dir sicher auch über eine mögliche Rezession Gedanken. Wenn Du über Bücher schreibst, ist das genauso legitim. Nicht jedoch, wenn Du ein Buch rezensierst. Dann ist es immer eine Rezension, keine Rezession.

Platz 4: Kardamon

Ich koche und backe gerne. Allerdings nicht mit Kardamon. Denn obgleich es im Volksmund so klingt und es auch auf diversen Foodblogs als Zutat angegeben wird: Es heißt Kardamom.

Platz 5: Vorraussetzung

Ohne gewisse Grundbedingungen ist manches nicht möglich, schon klar. Die grundlegenden Elemente sind jedoch Voraus-setzungen, keine Vor-raus-setzungen.

Platz 6: wiederspiegeln

Das Simile im Buch ist ein Sinnbild der Gesellschaft. Es hält uns einen Spiegel vor. Dennoch kann es nicht wiederspiegeln, also quasi nochmal spiegeln. Es kann nur widerspiegeln, denn es spiegelt ja zurück.

Platz 7: Reflektion

Und wo wir schon bei Spiegeln sind: Eine Spiegelung, sei es in einer Linse oder im Spiegel ist nicht die Reflektion – auch, wenn etwas reflektiert wird. Die Spiegelung selbst ist die Reflexion. Praktisch, wenn Du bei Scrabble ein X loswerden musst.

Platz 8: Rythmus

Es ist nicht der Rythmus, bei dem jeder mit muss. Es ist der Rhythmus.

Platz 9: Hobbies

Was Du in Deiner Freizeit machst, ist Deine Sache. Deine Hobbies schreiben sich jedoch im Deutschen (anders als im Englischen) mit dem Singular-Y, also Hobbys.

Platz 10: nix

Das Beste oder nix? Nein. Das Beste oder nichts. Nicht so praktisch bei Scrabble. Aber Du hast ja noch die Reflexion. Oder die Xanthippe.

Was kommt Dir immer wieder unter? Was schreibst Du selbst (auch) wissentlich immer wieder falsch und musst es dann korrigieren?