Sprachsnack: Regionale Wort-Schätze

Ich bin großer Fan regionaler Wörter. Und weil Dialekte und Volkssprachen immer mehr aussterben, teile ich heute ein paar Favoriten mit Dir.

Joddeslämpke

Foto von Evan Leith auf Unsplash.

Joddeslämpke ist das Krieewelsche Wort für Glühwürmchen. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff aus Krefeld „Gotteslämpchen“.

bregenklöterig

Foto von Robina Weermeijer auf Unsplash.

Aus dem Norddeutschen Raum stammt bregenklöterig. Das setzt sich aus Bregen (=Gehirn) und klötern (=rasseln oder klappern) zusammen. Im Grunde gedeutet es, dass man etwas tüdelig wird, gerade im Alter.

blümerant

Foto von Matthew McBrayer auf Unsplash.

Aus dem Nordosten Deutschland kommt der Begriff blümerant, der auf das Französische „bleu meurant“ (=sterbendes Blau) zurückgeht. Wenn jemandem blümerant wird, ist ihm schwindelig und/oder er steht kurz vor einer Ohnmacht.

Mutschekiepchen

Foto von Sue Thomas auf Unsplash.

Insbesondere in Sachsen, aber auch in Teilen Sachsen-Anhalts und Thüringens wird der Marienkäpfer als Mutschekiepchen bezeichnet.

Breschdlingsgsälz

Foto von Monika Grabkowska auf Unsplash.

Einer meiner Lieblingsbegriffe im Schwäbischen ist Breschdlingsgsälz. Der Breschdling ist die Erdbeere und Gsälz ist eine Marmelade. Wenn jemand eine besonders große Nase hat, wird die übrigens manchmal auch als Breschdling bezeichnet.

Hümmelken

Foto von Timon Studler auf Unsplash.

Im Sauerland nennt man ein Gemüse-Schälmesser Hümmelken oder auch Hümmeken.

Hollerfiggl

Foto von Girl with red hat auf Unsplash.

In Franken wird als Hollerfiggl ein seltsam wirkender Mensch bezeichnet.

Krippekratz

Foto von Samuele Giglio auf Unsplash.

Aus Aachen stammt der Begriff Krippekratz, der den Teufel bezeichnet. Es gibt auch eine Schokotorte mit dem Namen.

Bettsäächer

Foto von Walter Sturn auf Unsplash.

Als Bettsäächer (=Bettschisser) wird im Saarland und der Pfalz der Löwenzahn bezeichnet.

Kolder

Foto von Priscilla Du Preez 🇨🇦 auf Unsplash.

Die Kolder ist eine hessische (Stepp-)Decke.

Kennst Du tolle Begriffe, die nur regional bekannt sind? Teil sie mit uns in den Kommentaren!

4 Gedanken zu “Sprachsnack: Regionale Wort-Schätze

  1. Huch, ich würde nur Bahnhof verstehen. Aber stellvertretend für alle löwischen Kuscheltiere in meinem Haus muss ich beim Namen Bettsäächer als Bezeichnung für den sonnengelben Löwenzahn entsetzt die Nase rümpfen! 😉 Das Hollerfiggl sollte ich mir merken – kann man immer mal brauchen *gg*

  2. Pingback: Monatsrückblick Februar 2025 - Coffee to stay

Kommentar verfassen