Die Inhalte dieses Blogbeitrags: Tornister, derKarree, dasbonfortionösMostrich, derKüchenschnuckel, der Neinsilbigkeit, dieSorgensäule, dieHeckenschwein, dasdurchmannenkleinmeistern Tornister, der Der Tornister ist ein Schulranzen. Als Kind der 80er habe ich bei dem Wort sofort meinen orangenen, kastigen Scout vor Augen. Das Modell gibt es übrigens schon im Deutschen Museum. [Bild: Etsy] Karree, das Foto von CHUTTERSNAP auf Unsplash Der … Zehn ungewöhnliche deutsche Wörter und ihre Bedeutung weiterlesen
sprachliebe
Falsche Freunde im Kindergarten – Ein Sprachvergleich
Ein Kindergarten für alle - oder? In der Sprachwissenschaft unterscheidet man zwischen Geber- und Nehmersprachen, wenn Wörter einer Sprache in einer anderen genutzt werden. Mein aktueller Favorit ist das Wort Arbeit aus der Gebersprache Deutsch, dass im Japanischen als Nehmersprache zu arubaitu (アルバイト) wird und dort Nebenjob bedeutet. Viel bekannter ist sicherlich das Wort Kindergarten, … Falsche Freunde im Kindergarten – Ein Sprachvergleich weiterlesen
Sprachsnack: Wie Bubbelhoppa unsere Sichtweise verändern kann
Bubbelhoppa: Ein neues Wort für die schwedische Sprache Genau wie wir in Deutschland das Unwort oder das Jugendwort des Jahres haben, gibt es in Schweden das Nyord. Das Nyord (ny = neu + ord = Wort = neues Wort) ist ein Wort, das neu in der schwedischen Sprache ist. Der Schwedische Sprachrat erstellt jährlich eine … Sprachsnack: Wie Bubbelhoppa unsere Sichtweise verändern kann weiterlesen
Sprachsnack: Geheimsprache Internet
Ich will nicht behaupten, dass das Internet Neuland ist, aber oft begegnen uns dort Akronyme und Abkürzungen, die uns in Deutschland vielleicht nicht ganz so geläufig sind. Sechs Begriffe, die ich fast täglich sehe, teile ich heute mit einer kleinen Erklärung mit Dir. POV: point of view ICYMI: In case you missed itIYKYK: if you … Sprachsnack: Geheimsprache Internet weiterlesen
Sprachsnack: Kinderlied(gut)
Deutsche Kinderlieder stehen immer wieder in der Kritik, weil sie Vorurteile schüren und rassistische Ursprünge haben. Bei "Drei Chinesen mit dem Kontrabass" etwa ist das ziemlich offensichtlich, bei "CAFFEE" geht es um den Muselmann und den Türkentrank. Ich frage mich immer wieder, was es denn in "Ein Mann, der sich Kolumbus nennt" bitte mit dem … Sprachsnack: Kinderlied(gut) weiterlesen
Sprachsnack: Fünf buchige Wörter aus aller Welt
Als Teenager hatte ich ein Notizbuch, in dem ich besonders schön klingende Wörter gesammelt habe. Neshama (נשמה) stand da unter anderem drin, Hebräisch für Seele oder Geist. Den Klang mag ich bis heute. Je mehr ich lese, umso mehr tolle Wörter entdecke ich, ganze Konzepte, die es in anderen Sprachen nicht gibt. Über solche nahezu … Sprachsnack: Fünf buchige Wörter aus aller Welt weiterlesen
Sprachsnack: Zusammen oder getrennt?
Sag mal Foto von Mimi Thian auf Unsplash Wenn ich eines nicht mag, ist es, wenn jemand Informationen für sich behält. Das ist für mich das dämlichste aller Machtspielchen. Bescheid geben oder Bescheid sagen ist immer wichtig, damit es keine Unklarheiten gibt. Nur der Akt selbst, also das Bescheidgeben schreibt sich zusammen. Wo wohnst Du? … Sprachsnack: Zusammen oder getrennt? weiterlesen
Sprachsnack: Falsche Freunde im Englischen
Freundschaften sind toll. Wichtig ist dabei, dass die Freundschaft echt ist. Leider gibt es aber auch falsche Freunde - insbesondere, wenn Du eine Fremdsprache lernst. Heute stelle ich Dir fünf Fehler vor, die ich bei der Arbeit in internationalen Teams immer wieder höre. to be engaged/to be committed Foto von Korie Cull auf Unsplash. Es … Sprachsnack: Falsche Freunde im Englischen weiterlesen
Sprachsnack: Nahezu unübersetzbare Wörter
Sprachen faszinieren mich. Unter anderem, weil einzelne Begriffe so viel über die Kultur und das Land aussagen, aus dem sie stammen. Bestimmt hast Du schon mal gehört, dass Inuit etliche Wörter für Schnee haben - auf Inuktitut sagt man qanik für fallenden Schnee ("Schneeflocke") oder aput für Schnee, der am Boden liegt. Als vor Jahren … Sprachsnack: Nahezu unübersetzbare Wörter weiterlesen
Sprachsnack: Groß- und Kleinschreibung
Ich liebe Sprache. Ich liebe Sprachen. Ich stehe auf gute Grammatik, korrekte Kommasetzung und einen leicht verständlichen Satzbau. Also habe ich entschieden, Dir jeden Monat einen Sprachsnack zum Kaffee anzubieten. Klingt gut? Los geht's! Mein aktueller Stolperstein ist die Groß- und Kleinschreibung. Und ich weiß gar nicht so recht, woher das wohl kommen mag. Da … Sprachsnack: Groß- und Kleinschreibung weiterlesen